周冬梅 Zhou Dongmei (1980 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
捡起几片花瓣 |
Ich hebe ein paar Blütenblätter auf |
| |
|
| |
|
| 我扯了一下春天的衣角 |
Ich zupfe einmal am Rockzipfel des Frühlings |
| 花瓣就掉了一地 |
Da fallen überall die Blütenblätter herab |
| 一瓣给过去，一瓣给现在 |
Ein Blütenblatt gebe ich der Vergangenheit, ein Blütenblatt gebe ich dem Heute |
| 一瓣给衰老，一瓣给青春 |
Ein Blütenblatt gebe ich dem hohen Alter, ein Blütenblatt gebe ich der Jugend |
| 我心疼地把这几瓣捡起来 |
Mit inniger Liebe hebe ich die Blütenblätter auf |
| 想放进兜里。可我的兜太小 |
Ich möchte sie in meine Tasche stecken, doch meine Tasche ist zu klein |
| 装不下你的心跳 |
Für dein pochendes Herz ist in ihr kein Platz |